“下拉菜单”常见的英文表达是 "drop-down menu" 或 "dropdown menu"(两种写法均广泛使用,前者更传统,后者在现代技术文档中更常见)。
1、 Click the drop-down menu to select your country.
(点击下拉菜单选择您的国家。)
2、 The settings are accessible via a dropdown menu in the top-right corner.
(设置可通过右上角的下拉菜单访问。)
Pull-down menu(较少用,但也是正确的)
Context menu(右键弹出的上下文菜单,与下拉菜单功能不同但容易混淆,需注意区分)
根据语境选择即可,技术文档中优先推荐 "dropdown menu"。