“正象”常见英文表达为 “just as” 或 “precisely as” ，具体使用哪种需根据语境判断：
“just as”：在多数情况下，“正象”可译为“just as”，表示“正如；正像”，用于引出相似的情况或行为，起到类比、举例或强调的作用。例如：
Just as the sun rises, so does hope.（正象太阳升起一样，希望也随之而来 。）
Just as I expected, he arrived on time.（正象我所预料的那样，他准时到了。）
“precisely as”：当强调情况或行为与描述完全一致、分毫不差时，可用 “precisely as” ，意思也是“正如；正像” 。例如：
The experiment proceeded precisely as the plan outlined.（实验正像计划所概述的那样进行着 。）