“稳定状态”常见的英文表达有 “steady state” 或 “stable state”。
steady state：侧重于描述系统处于一种持续且不变的运行状况，强调状态的稳定性和持续性，在工程学、物理学、经济学等领域应用广泛。例如：The system reaches a steady state after a period of operation.（系统运行一段时间后达到稳定状态。）
stable state：更强调状态的稳固、不易变动，常用于描述物理、化学或生物系统中处于相对平衡、不易受外界干扰而改变的状态。例如：The chemical reaction finally reached a stable state.（化学反应最终达到了稳定状态 。）