“稳定状态”常见的英文表达有 steady state 和 stable state，两者意思相近，但在不同语境或学科领域中有一些细微差别：
steady state：更强调系统或过程在一段时间内保持恒定、不发生显著变化的状态，常用于物理学、工程学、经济学等领域。例如在化学工程中，指反应器内各组分浓度、温度等参数不随时间变化的状态；在经济学中，可表示经济体系在长期达到的一种均衡、稳定的发展态势。
stable state：侧重于描述系统处于一种不易被外界干扰而改变的稳定状况，强调稳定性本身。在电子工程中，常用来描述电路或系统处于一种稳定运行、不发生振荡或崩溃的状态；在生物学领域，可指生物体或细胞处于一种相对稳定的生理状态。