“仿青铜的”可以翻译为 “bronze-like” 或 “imitation bronze”。
bronze-like：侧重于描述外观或质感类似青铜，强调视觉或触觉上的相似性。
imitation bronze：更直接地表达“仿制的青铜”，明确指出是模仿青铜材质或风格的产品。
根据具体语境选择合适的表达即可。