“仿青铜的”可以翻译为“bronze-like” 或 “imitation bronze” 。
“bronze-like” 侧重于表达具有类似青铜的外观、质感或特征 ，常用于描述物品外观给人的视觉感受。例如：This vase has a beautiful bronze-like finish.（这个花瓶有着漂亮的仿青铜表面效果。）
“imitation bronze” 更强调是模仿青铜材质制成的，突出是仿制品这一属性。例如：The statue is made of imitation bronze.（这座雕像是由仿青铜材料制成的 。）