“城市更新”常见的英文表达是 urban renewal 或 urban regeneration。
urban renewal：侧重于对城市中老旧、衰败区域进行拆除、重建或改造，以改善基础设施、居住环境和城市功能，是较为传统和常用的说法。
urban regeneration：更强调城市的综合复兴与可持续发展，不仅包括物质环境的改善，还涉及社会、经济、文化等多方面的振兴，使用场景近年来逐渐增多 。