“专业实习”常见的英文表达是 "Professional Internship" 或 "Field Practicum"（在某些专业领域如教育、医学等也常用），具体使用哪个可根据语境和行业习惯来选择：
Professional Internship：这是最常用的表达，强调实习与专业领域的关联性，适用于大多数专业背景。
例句：This professional internship provided me with hands-on experience in my field of study.
（这次专业实习让我在所学领域获得了实践机会。）
Field Practicum：更侧重于实践应用，常用于教育、医学、心理学等专业，指结合理论进行的实地训练。
例句：The field practicum was a crucial part of my teacher training program.
（实地教学实习是我教师培训项目中的关键环节。）
其他变体（根据场景选择）：Industrial Internship（工业实习，常用于工程、技术类专业）
Clinical Practicum（临床实习，医学类常用）
Teaching Practicum（教学实习，教育类常用）
建议：如果无特定领域要求，"Professional Internship" 是最通用且安全的表达。