“写出”常见的英文表达有“write out”“put down in writing”等，具体使用哪个取决于语境：
write out：这是最常用、最直接的表达，强调把想法、信息等用文字形式完整地表达出来。例如：
Please write out your plan in detail.（请把你的计划详细写出来。）
Can you write out the answer for me?（你能帮我把答案写出来吗？）
put down in writing：更侧重于将口头的内容、想法等正式地以书面形式记录下来，带有一定的正式性和确定性。例如：
It's important to put our agreement down in writing.（把我们的协议以书面形式记录下来很重要。）
I'll put down your suggestions in writing and submit them to the manager.（我会把你的建议写下来，然后提交给经理。）