“当代艺术”常见的英文表达是 "contemporary art"。
“contemporary” 意思是“当代的、同时代的” ，强调与当下同时期， “art” 即“艺术”，二者组合准确表达了“当代艺术”这一概念。例如：Contemporary art often challenges traditional ideas.（当代艺术常常挑战传统观念。）
此外，在特定语境下，有时也会看到 “modern art” 这个表达，不过它更侧重于“现代艺术”，通常指20世纪初到中叶左右，强调与之前艺术风格的突破和创新，和 “contemporary art” 在时间跨度和侧重点上有所不同。