“兄弟”在英语中有多种表达方式,具体使用哪种取决于语境和想要表达的含义:
1、 brother:
这是最直接和常用的翻译,指有血缘关系的兄弟,即同父母所生的男性兄弟姐妹。
例句:I have an older brother.(我有一个哥哥。)
2、 buddy 或 pal:
在非正式场合或亲密关系中,这些词可以用来表示“哥们儿”或“好友”,带有一定的亲切和友好意味。
例句:Hey, buddy, what's up?(嘿,哥们儿,最近怎么样?)
3、 bro:
这是一个非常口语化的表达,常用于年轻人之间,表示“兄弟”或“哥们儿”,带有一种随意和亲切的感觉。
例句:Bro, let's hang out tonight.(兄弟,今晚咱们出去玩吧。)
4、 kinsman:
这是一个较为正式或文学性的词汇,指有血缘关系的男性亲属,但不一定特指兄弟,也可以包括其他男性亲戚。不过,在日常对话中较少使用。
5、 fraternal brother:
这个表达通常用于指兄弟会或社团中的成员,强调成员之间的兄弟情谊,但并非指真正的血缘兄弟。
6、 blood brother:
指通过某种仪式(如割破手指并交换血液)结拜的兄弟,表示彼此之间有深厚的情谊和承诺。不过,这种用法在现代英语中较为罕见。