“兄弟”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的亲密程度：
1、 Brother：
这是最直接、最常用的翻译，表示有血缘关系的兄弟，也可以用于非血缘关系的、关系亲密的男性朋友之间，带有一定的亲切感。
例如：He is my brother.（他是我兄弟。）
2、 Buddy 或 Pal：
这两个词常用于非正式场合，表示亲密的朋友或伙伴，有时也可以用来称呼兄弟，带有轻松、友好的氛围。
例如：Hey, buddy, what's up?（嘿，兄弟，最近怎么样？）
3、 Bro：
这是“brother”的简写形式，在年轻人和口语中非常流行，表示非常亲密的男性朋友或兄弟。
例如：What's up, bro?（最近怎么样，兄弟？）
4、 Sibling（当特指兄弟关系且不强调性别差异时的广义说法，但单独用较少指兄弟，常与brother/sister对比） 或 更具体地用 elder brother（哥哥）/younger brother（弟弟）：
“Sibling”指的是兄弟姐妹中的任何一个，不特指性别。但当需要明确区分兄弟时，可以使用“elder brother”表示哥哥，“younger brother”表示弟弟。
例如：My elder brother is very kind.（我哥哥很善良。）
5、 Mate（在英式英语中常用，表示朋友或伙伴，有时也可用于称呼兄弟）：
例如：How's it going, mate?（最近怎么样，兄弟/朋友？）