“人子”在英语中常见的表达是 “Son of Man” 。
在基督教文化语境里，这是耶稣基督常用的自称之一，具有深厚的宗教和象征意义。例如在《圣经》新约部分，耶稣多次用“Son of Man”来指代自己，以表明自己的使命、身份等。
不过，在非宗教的普通语境下，“人子”若单纯表达“人类之子”（泛指人类中的一员），也可根据具体语境灵活翻译，比如 “a child of humanity” 等，但 “Son of Man” 是最为经典和常用的与宗教相关表达。