“发枝的”可以翻译为 “branching” ，用于描述植物具有发枝、分枝的特性或状态。例如：
* This tree has a strong branching habit.（这棵树发枝能力很强。）
此外，根据具体语境，也可用 “sprouting branches”（长出枝条的）等表述来传达类似意思，不过 “branching” 更为简洁和常用。