“信息获取”常见的英文表达有 information acquisition 和 information retrieval，两者在语义上有一定区别，可根据具体语境选择使用：
information acquisition：更侧重于描述获取信息这一行为或过程，强调从各种来源收集、获得信息，涵盖范围较广，包括主动调查、收集数据、通过交流获取信息等。例如：The company is focusing on information acquisition to better understand market trends.（公司正专注于信息获取，以更好地了解市场趋势。）
information retrieval：通常指从大量存储的信息中查找和提取特定信息的过程，更多与计算机科学、图书馆学等领域相关，涉及到数据库检索、搜索引擎使用等技术手段。例如：Search engines have revolutionized information retrieval on the Internet.（搜索引擎彻底改变了互联网上的信息检索方式。 ）