“净值”常见的英文表达是 “net value” 。例如：We need to calculate the net value of this investment.（我们需要计算这项投资的净值。）
此外，在金融领域特定语境下，“净值”还有以下一些常见表达：
Net worth：侧重于表示个人、公司或组织的总资产减去总负债后的价值，也就是净资产价值。比如：His net worth has increased significantly over the past few years.（过去几年里，他的净资产大幅增加。）
Book value：指在资产负债表上反映的资产净值，即资产原始成本减去累计折旧或其他调整后的价值。例如：The book value of the machine is much lower than its market value.（这台机器的账面价值远低于其市场价值。）