“客舱”常见的英文表达是 cabin，尤其在航空和航海领域使用广泛。以下为具体说明：
航空领域：在飞机上，“客舱”通常指乘客乘坐的区域，英文就是 cabin。例如，“The flight attendants greeted the passengers as they entered the cabin.”（空乘人员在乘客进入客舱时向他们致意。）
航海领域：在船上，“cabin” 同样表示供乘客或船员居住、休息的封闭空间，即“客舱”或“船舱”。例如，“Our cabins are located on the lower deck.”（我们的客舱位于下层甲板。）
此外，在一些语境下，根据具体所指，“客舱” 也可有其他对应表达：
passenger compartment：在汽车领域，有时会用 “passenger compartment” 来表示乘客乘坐的空间，不过在航空和航海语境中不常用。
stateroom：在豪华邮轮上，一些高档的 “客舱” 可能被称为 “stateroom”，它更强调舒适、豪华的住宿环境。例如，“We booked a stateroom with a balcony for our cruise.”（我们为这次邮轮旅行预订了一间带阳台的客舱。）