“鸦片的”常见的英文表达是 opium-related 或 opium-derived（具体含义根据语境略有不同），也可简单表述为 of opium。以下为具体说明：
1、 opium-related
用于描述与鸦片直接相关的事物，例如“鸦片贸易”（opium-related trade）、“鸦片问题”（opium-related issues）。
例句：The government implemented strict measures to combat opium-related crimes.（政府采取严格措施打击与鸦片相关的犯罪。）
2、 opium-derived
强调从鸦片中提取或衍生的物质，例如“鸦片酊”（opium-derived tincture）、“鸦片类物质”（opium-derived substances）。
例句：Many painkillers are opium-derived medications.（许多止痛药都是从鸦片中提取的药物。）
3、 of opium
更通用的表达方式，适用于描述成分或属性，例如“鸦片烟”（smoke of opium）、“鸦片粉末”（powder of opium）。
例句：The lab detected traces of opium in the sample.（实验室在样本中检测出了鸦片的痕迹。）
注意事项：学术或法律语境中需区分“鸦片”（opium）与“阿片类药物”（opioids，如吗啡、海洛因等）。
描述历史事件（如鸦片战争）时，可直接使用 opium 作为定语，例如“opium wars”（鸦片战争）。
根据具体语境选择合适的表达即可。