“命运的逆转”可以翻译为 "the reversal of fate" 或 "the turnaround of destiny"。
"reversal of fate" 更强调命运方向的彻底改变,带有一种戏剧性或出人意料的转折感。
"turnaround of destiny" 则侧重于命运从不利到有利的转变,可能更侧重于积极的变化过程。
根据具体语境选择合适的表达即可。