“归因”常见的英文表达有 attribution 和 impute ，具体使用要根据语境来判断：
attribution： 这是最常用的表达，意为“归因；归属；属性”，侧重于将某事的结果、行为等归因于某个原因、人物或因素，在心理学、商业分析、学术研究等领域广泛应用。
例句：The attribution of success to hard work rather than luck is a common mindset.（将成功归因于努力而非运气是一种常见的心态。）
impute：意思是“把……归因于；归咎于”，更强调主观地认为某事是由特定原因或人导致的，带有一定的推测或主观判断意味，常用于正式的书面表达。
例句：The court imputed the negligence to the driver.（法院将过失归咎于司机 。 ）