“民众”常见的英文表达有 the people、the public 或 the masses，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
the people：
含义：最常用、最通用的表达，指一个国家、地区或社会中的全体人民，强调集体性和普遍性。
例句：The government should listen to the voice of the people.（政府应该倾听人民的声音。）
the public：
含义：侧重于指社会上的普通大众，尤其在与特定机构、组织或专业群体相对时使用，常带有“公众”“大众”的意味，强调与特定对象相对的广泛群体。
例句：The new policy has caused a lot of concern among the public.（新政策在公众中引起了诸多担忧 。）
the masses：
含义：这个词带有一定的政治或社会色彩，通常指普通群众、劳动人民，在强调社会阶层差异、阶级对立或社会变革等语境中使用较多，有时略带贬义或暗示缺乏特定知识或地位。
例句：The revolution was led by the working masses.（革命是由劳动群众领导的 。）