“达成共识”常见的英文表达有：reach a consensus 、come to a consensus 、achieve a consensus 。
reach a consensus：使用最为广泛，在正式和非正式场合都适用。例如：After hours of discussion, they finally reached a consensus on the project.（经过数小时的讨论，他们终于就该项目达成了共识。）
come to a consensus：同样常用，语气稍显正式，常用于描述经过讨论、协商后形成一致意见的过程。例如：The committee members came to a consensus after a series of meetings.（委员会成员经过一系列会议后达成了共识。 ）
achieve a consensus：强调通过努力、付出一定代价后实现共识，在正式书面语中使用较多。例如：It took a lot of effort to achieve a consensus on this complex issue.（在这个复杂问题上达成共识花费了很多努力 。）