“告别”常见的英文表达有 farewell、say goodbye (to)、bid farewell (to) 等,具体使用可根据语境和表达习惯选择:
词性:名词、感叹词、形容词
含义:作为名词或感叹词时,表示“告别;再见”,语气较为正式、隆重,常用于比较有仪式感的场合;作为形容词时,表示“告别的;离别的” 。
例句:
They held a farewell party for him.(他们为他举办了一场告别会。)
Farewell! I hope we'll meet again.(再见!希望我们还能再见面。)
This is a farewell letter.(这是一封告别信。)
词性:动词短语
含义:这是一个非常常用且口语化的表达,意思是“和……告别;向……道别”。
例句:
I'm going to say goodbye to my friends before I leave.(我离开之前要和朋友们道个别。)
She said goodbye to her old life and started a new one.(她告别了过去的生活,开始了新的生活。)
词性:动词短语
含义:意思是“向……告别;与……永别”,语气较为正式、庄重,常带有一种情感上的不舍或对过去事物结束的感慨。
例句:
They bid farewell to their hometown and moved to the city.(他们告别了家乡,搬到了城市。)
He bid farewell to his youth as he turned thirty.(当他三十岁的时候,他告别了自己的青春。)