“运货人”常见的英文表达是 “freight carrier” 或 “shipper（在特定语境下，当侧重于指承担运输货物职责的一方时）” ，不过“shipper”更常用的含义是“发货人、托运人”（指将货物交予承运人运输的一方），严格对应“运货人”（即实际执行货物运输任务的一方）时，“freight carrier”更为准确。
此外，根据具体使用场景，还有以下一些表达可能适用：
“freighter”：也可指运货人或运货船，但更常用于描述运货船只，在指人时相对没那么常用。
“hauler”：有“搬运工、运输者”的意思，强调通过车辆等进行货物运输的人或公司 。