“运货人”常见的英文表达是 “freight forwarder” 或 “carrier”(具体含义略有差异):
1、 freight forwarder:
指专门从事货物运输代理、组织货物运输并处理相关手续的公司或个人,更侧重于物流和运输的组织协调工作。
例句:The freight forwarder arranged the shipment of goods to the overseas customer.(运货人安排了货物运往海外客户的运输。)
2、 carrier:
指实际运输货物的公司或个人(如运输公司、航空公司、船运公司等),更侧重于执行运输任务的一方。
例句:The carrier is responsible for the safe delivery of the cargo.(运货人负责货物的安全交付。)
其他相关表达:shipper:发货人(指委托运输货物的一方,与收货人相对)。
hauler/transporter:也可指运货人,但更常用于描述具体的运输执行者(如卡车司机、运输公司)。
根据具体语境选择合适的词汇即可。