“可达到的”常见的英文表达是 achievable ,此外,attainable、reachable 也可表达类似意思,具体区别如下:
achievable:强调通过努力、计划或行动能够实现目标,常用于描述目标、计划、梦想等具有可实现性的情况。例如:With hard work and determination, your goals are achievable.(通过努力工作和决心,你的目标是可达到的。)
attainable:侧重于描述某物或某个状态是可以通过努力、能力或其他手段获得的,常与抽象概念如目标、梦想、理想等搭配。例如:A college education is now attainable for many more people.(现在对许多人来说,接受大学教育是可达到的。)
reachable:更侧重于空间、距离或程度上的可接近、可到达,也可用于比喻意义上表示可实现的目标等。例如:The top of the mountain is reachable with proper equipment.(有合适的装备,山顶是可以到达的。)