“擅自进入”常见的英文表达有 “trespass”（动词形式） 、“unauthorized entry” 或 “enter without permission”。具体使用示例如下：
Trespass：作为动词，直接表示“擅自进入（他人土地或建筑等）”。
例句：It is illegal to trespass on private property.（擅自进入私人财产是违法的。 ）
Unauthorized entry：是一个名词短语，指“未经授权的进入；擅自进入”的行为 。
例句：The security guard caught him making an unauthorized entry into the restricted area.（保安发现他擅自进入了禁区。 ）
Enter without permission：意思是“未经许可进入”，表述比较直白、口语化。
例句：You are not allowed to enter without permission.（你不可以擅自进入。 ）