“擅自进入”常见的英文表达有 “trespass” （动词形式）或 “unauthorized entry”（名词短语形式）。具体用法如下：
Trespass：
这是一个法律术语，指未经许可进入他人土地或财产的行为，强调违法性。
例句：Trespassing on private property is against the law.（擅自进入私人财产是违法的。）
Unauthorized entry：
指未经授权的进入，更侧重于未得到许可的进入行为，适用范围更广，可用于各种场合。
例句：Unauthorized entry into restricted areas is strictly prohibited.（严禁擅自进入禁区。）