“不知名的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和所需强调的侧重点：
1、 unknown：
这是最直接且常用的翻译，表示“未知的”或“不出名的”。例如，“an unknown artist”（一位不知名的艺术家）。
2、 obscure：
强调因为不为人所知或难以理解而显得模糊或隐秘。例如，“an obscure figure in history”（历史上一位不知名的人物）。
3、 unfamed 或 not famous：
直接表达“不出名的”或“不著名的”意思。虽然“unfamed”不常见，但在某些语境下可以使用；“not famous”则更为直接和常用。
4、 little-known：
表示“鲜为人知的”或“不太出名的”。例如，“a little-known town”（一个鲜为人知的小镇）。
5、 nameless：
通常用于形容没有特定名称或身份的人或物，但在某些语境下也可以表示“不知名的”（侧重于没有具体名字或标识）。不过，它更多时候带有“无名”或“未被命名”的意味。