“更进一步地”可以用以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和表达的精确度：
1、 Further：
这是最直接且常用的翻译，表示在程度、数量或距离上的进一步增加或推进。
例如：We need to further investigate this issue.（我们需要进一步调查这个问题。）
2、 Even further 或 Still further：
这两个短语都用于强调在已经取得的基础上再进一步，带有更强烈的递进意味。
例如：We should push the boundaries even further.（我们应该把界限推得更远。）
或：The project needs still further refinement.（这个项目还需要进一步的完善。）
3、 To a greater extent：
这个短语强调在某个方面或程度上达到更高的水平，虽然不如“further”直接，但在某些语境下也很贴切。
例如：We need to improve our efficiency to a greater extent.（我们需要在更大程度上提高效率。）不过，在日常使用中，“further”更为简洁明了。
4、 In an advanced way 或 To a more advanced level：
这两个短语强调在技术、知识或技能方面达到更高的水平，适用于描述在某个领域内的深入发展。
例如：We aim to develop our products to a more advanced level.（我们的目标是使产品达到更高的水平。）但相比之下，“further”更为通用。