“赐予”常见的英文表达有 bestow、confer 或 grant，具体使用哪个词取决于语境：
Bestow：通常指正式、庄重地赐予荣誉、礼物或头衔等，带有一种敬重或隆重的意味。
例句：The king bestowed a noble title upon him.（国王赐予他一个贵族头衔。）
Confer：常用于正式场合，指授予（学位、荣誉、权利等），强调给予的过程具有一定的正式性和权威性。
例句：The university will confer an honorary degree on him.（这所大学将授予他荣誉学位。）
Grant：使用范围较广，可指上级、权威机构或他人等给予、准许某种权利、请求、愿望等，语气相对比较中性。
例句：The government granted them permission to build a new factory.（政府批准他们建造一座新工厂。 ）