“赐予”常见的英文表达有 bestow、confer、grant，具体使用需结合语境：
Bestow：正式用语，强调将荣誉、恩惠、礼物等慷慨给予，常带有庄重、神圣的意味。例如：
The king bestowed a high title upon the brave warrior.（国王赐予这位勇敢的战士一个高级头衔。）
Nature has bestowed upon us many beautiful sceneries.（大自然赐予我们许多美丽的风景。）
Confer：正式用语，常指官方、正式地授予某种权利、头衔、荣誉等，带有“赋予、授予”的意味，更强调授予的动作和权威性。例如：
The university will confer an honorary degree on him next month.（这所大学下个月将授予他荣誉学位。）
The king conferred the title of Duke on him.（国王赐予他公爵的头衔。）
Grant：较为常用，既可指正式地授予（如权利、许可、请求等），也可指非正式地给予（如愿望、请求等），使用范围较广。例如：
The government granted him a special permit to stay in the country.（政府赐予他在这个国家居留的特别许可。）
I wish my parents could grant me this small request.（我希望父母能答应我这个小小的请求 。）