"齿顶间隙"的英文表达是 "tip clearance" 或 "addendum clearance"。
"tip clearance" 是更常用的通用术语，尤其在机械工程和齿轮设计中，指齿轮齿顶与配合部件（如另一齿轮的齿槽底部或机壳）之间的间隙。
"addendum clearance" 更侧重于齿轮学术语，其中“addendum”指齿顶高，因此“addendum clearance”特指齿顶与对应部件之间的间隙。
在大多数情况下，"tip clearance" 足以准确表达这一概念。