“子孙”常见的英文表达有 “descendants” 或 “offspring” ，具体使用略有区别：
descendants： 指从祖先直接传下来的后代，强调代际的延续，数量可能较多，涵盖范围较广，可以是直系或旁系后代。例如：Many of his descendants still live in the village.（他的许多子孙仍然住在这个村子里。 ）
offspring： 侧重指子女、后代，常用来指动物或人的孩子，数量可多可少，在描述人类时，语气相对较为正式或文学化。例如：The couple have three lovely offspring.（这对夫妇有三个可爱的孩子。 ）