“使呈病态”可以翻译为 “cause to become pathological” 或者 “render pathological” 。
“cause to become pathological” 强调引发、导致（某事物）进入病态状态，突出因果关系。
“render pathological” 中 “render” 有“使成为；使处于某种状态” 的意思，“render pathological” 即“使呈病态”，表述较为简洁。
例如：长期的精神压力可能使身体机能呈病态。（Long-term mental stress may cause the body's functions to become pathological. / Long-term mental stress may render the body's functions pathological. ）