“使整齐”常见的英文表达有 “make neat”、“tidy up” 或 “straighten up”,具体使用可根据语境选择:
make neat:强调使事物变得整洁、有序,常用于描述整理物品或环境,使其看起来整齐美观。例如:
She spent an hour making her desk neat.(她花了一个小时把桌子整理得井井有条。)
tidy up:更侧重于清理和整理,使环境或物品变得整洁、有条理,常用于日常口语表达。例如:
Could you please tidy up your room?(你能整理一下你的房间吗?)
straighten up:除了表示“使……变直”外,也可用于表示整理或使某物变得整齐,常用于描述整理文件、衣物等。例如:
Let's straighten up the books on the shelf.(我们把书架上的书整理整齐吧。)