“离开岸边”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Leave the shore：
这是一个直接且常用的表达，适用于大多数描述人或物体从岸边出发或离开的场景。
2、 Depart from the shore：
“Depart”一词带有正式或书面的色彩，常用于描述较为正式或庄重的离开场合。
3、 Set sail from the shore（如果特指乘船离开）：
这个表达特别适用于描述乘船从岸边出发的情景，其中“set sail”意为“启航”。
4、 Move away from the shore：
这个表达强调了从岸边移动开来的动作，适用于描述物体或人逐渐远离岸边的过程。