“模间隙”常见的英文表达是 “mold gap” 或 “die clearance”（在冲压、锻造等模具相关语境中，“die”常指模具的阴模部分，“clearance”表示间隙）。
mold gap： “mold”意为模具，“gap”指间隙，直接对应“模间隙”的字面意思，在塑料成型、铸造等模具领域通用。
die clearance： “die”在金属加工模具中特指阴模，“clearance”表示两部件间的间隙，在冲压、锻造等金属加工模具领域更常用。