“模间隙”在模具或机械制造领域的常见英文表达是 "mold clearance" 或 "die clearance"（具体取决于使用场景是模具还是冲压模等）。
Mold clearance：通常用于注塑模具（injection mold）或铸造模具（casting mold），指模具各部件之间的间隙。
Die clearance：多用于冲压模具（stamping die）或金属成型模具，指冲头（punch）与凹模（die）之间的间隙。
例句：The proper mold clearance is crucial for preventing flash in injection molding.
（合适的模间隙对防止注塑成型中的飞边至关重要。）
Adjusting the die clearance can improve the quality of the stamped part.
（调整冲压模间隙可提高冲压件的质量。）
其他相关术语：Flash（飞边）：因模间隙过大导致的多余材料溢出。
Shrinkage（收缩）：材料冷却后尺寸缩小，需在模间隙设计时考虑。
根据具体行业和上下文选择合适的表达即可。