“抛锚”在英语中常见的表达是 “break down”（侧重于表示车辆、机器等因故障而停止运行，类似于抛锚导致无法继续前行的状态） 或者 “cast anchor”（更字面、直接地对应船只抛锚这一动作，不过在日常描述车辆等故障停驶时较少用） 。在描述车辆、机器等出现故障无法继续运行的语境下，“break down” 是最常用、最自然的表达。例如：
Our car broke down on the way to the airport.（我们的车在去机场的路上抛锚了。）
如果专门描述船只抛锚停泊，则用 “cast anchor” ，如：The ship cast anchor off the coast.（船在海岸边抛锚停泊。）