“宽容”常见的英文表达有 tolerance、forbearance 或 tolerant attitude（宽容的态度），具体使用哪个词取决于语境：
1、 Tolerance（常用，正式或非正式均可）
释义：对不同观点、行为或人群的包容与接纳，不轻易批评或反对。
例句：
We need more tolerance in society.（社会需要更多宽容。）
His tolerance of different cultures impressed me.（他对不同文化的包容让我印象深刻。）
2、 Forbearance（较正式，强调克制与忍耐）
释义：指在面对冒犯或困难时，选择忍耐而非反击。
例句：
She showed great forbearance in dealing with the difficult client.（她在应对难缠的客户时展现了极大的宽容。）
3、 Tolerant attitude（强调态度）
释义：直接表达“宽容的态度”。
例句：
A tolerant attitude helps build harmonious relationships.（宽容的态度有助于建立和谐的关系。）
总结：日常交流中，tolerance 是最常用的选择。
若需强调忍耐而非简单包容，可用 forbearance。
Tolerant attitude 适合描述具体态度时使用。
根据语境选择最贴切的词汇即可。