“确定方向”常见的英文表达有：
Determine the direction：这是较为直接和常用的翻译，强调通过分析、判断等手段明确某个方向。例如：We need to determine the direction of our project.（我们需要确定我们项目的方向。 ）
Set the direction：侧重于“设定、规定”方向，有一种主动去规划、指定方向的感觉。例如：The leader set the direction for the team.（领导为团队设定了方向。 ）
Ascertain the direction：“ascertain”意思是“查明、确定”，此表达更正式一些，常用于需要严谨确认方向的语境。例如：We must ascertain the direction before we start the journey.（我们在开始旅程前必须确定方向。 ）