“确定方向”常见的英文表达有 "determine the direction"、"set the direction" 或 "establish the direction"。具体使用哪种表达可以根据语境和侧重点来选择：
Determine the direction：强调通过分析、判断或评估来明确方向，适用于需要深思熟虑或根据现有信息做出决策的场景。
例句：We need to determine the direction of our project based on market research.
（我们需要根据市场研究来确定我们项目的方向。）
Set the direction：侧重于主动地、有意识地为某个目标、计划或组织设定前进的方向，常用于领导或规划层面。
例句：The manager set the direction for the team's future work.
（经理为团队未来的工作设定了方向。）
Establish the direction：与“set the direction”意思相近，但更强调方向的正式确立或确认，常用于正式或官方的场合。
例句：After much discussion, we finally established the direction for our new product.
（经过多次讨论，我们终于确立了新产品的方向。）