“受让人”常见的英文表达是 “assignee” 或 “transferee”，具体使用哪个词可根据语境判断：
Assignee：常用于法律、合同或知识产权领域，指通过转让（assignment）获得权利、权益或财产的一方。例如，在合同转让中，受让合同权利的一方就是 assignee。
Transferee：更侧重于表示通过转让（transfer）行为获得资产、权益或所有权的一方，使用场景较为广泛，不限于特定领域。
此外，在一些特定语境中，也可根据实际情况选择其他表述：
Grantee：在授予权利或特许权的语境中，可表示“受让人”。例如，在土地转让或专利许可中，被授予权利的一方就是 grantee。
Successor：表示“继任者”“继承人”，在某些情况下也可指因继承、合并等原因而获得权利或义务的一方。