“圣祠”常见的英文表达可以是 “sacred shrine” 或 “holy shrine”。
sacred 意为“神圣的；受崇敬的” ，强调具有宗教或精神上的崇高意义。
holy 同样表示“神圣的；圣洁的”，也常用于宗教语境。
shrine 指“圣地；圣祠；神龛”，是供奉神灵、圣人或纪念重要人物的小型建筑或场所。
例如：
Pilgrims flock to the sacred shrine every year.（朝圣者每年都会涌向这座圣祠。）
The local people hold a grand ceremony at the holy shrine annually.（当地人每年都会在这座圣祠举行盛大的仪式。 ）