“圣祠”常见的英文表达可以是 “holy shrine” 或 “sacred shrine”。
holy shrine：“holy”意为“神圣的、圣洁的”，“shrine”指“圣地、神龛、圣祠”，整体表达强调其神圣属性。
sacred shrine：“sacred”同样表示“神圣的、受尊敬的”，与“shrine”搭配，也传达出圣祠的神圣意义。
在一些特定语境或针对特定宗教文化中的圣祠，也可能会使用更具体的词汇或短语来准确表达，比如印度教中一些著名圣祠可能有特定的英语译名。