“高级职位”常见的英文表达是 senior position 或 high-level position。
senior position 强调在组织架构中处于较高层级、具有丰富经验和一定管理权限的职位，例如：He was offered a senior position in the company.（他被公司提供了高级职位。）
high-level position 同样表示级别高、责任重大的职位，侧重于职位所涉及的决策层面和影响力，例如：She holds a high-level position in the government.（她在政府中担任高级职位 。）