“高级职位”常见的英文表达是 senior position 。
例如：He is aiming for a senior position in the company.（他目标是公司里的一个高级职位。）
此外，也可以用 high-level position 或 executive position 来表达类似意思。
high-level position 强调职位层级高、具有重要决策权等。
例句：She holds a high-level position in the government.（她在政府中担任一个高级职位。 ）
executive position 侧重于表示执行管理方面的高级职位，通常与企业的管理和决策相关。
例句：He was offered an executive position in a multinational corporation.（他被一家跨国公司提供了一个高级管理职位。 ）