“规章制度”常见的英文表达有 rules and regulations 或 bylaws（适用于组织、机构内部的详细规定），具体使用可根据语境选择：
1、 rules and regulations
最通用、正式的表达，适用于各种场景（如公司、学校、政府等）。
例句：
All employees must comply with the company's rules and regulations.
（所有员工必须遵守公司的规章制度。）
The school has strict rules and regulations regarding student behavior.
（学校对学生行为有严格的规章制度。）
2、 bylaws
更侧重于组织、机构内部的详细规则（如公司章程、社团条例），常用于法律或正式文件。
例句：
The club's bylaws specify the procedures for electing officers.
（俱乐部的章程规定了选举官员的程序。）
3、 其他相关表达（根据语境选择）：
policies（政策，侧重战略方向或原则，如公司政策）
protocols（协议、流程，如操作规程）
codes of conduct（行为准则，如职业道德规范）
总结：通用场景用 rules and regulations。
法律或组织内部文件用 bylaws。
其他情况可根据具体含义选择更贴切的词汇。