使有玫瑰香味的英文 使有玫瑰香味用英语怎么说

以下几种不同语境下“使有玫瑰香味”的英文表达可供参考：

侧重于让某物获得玫瑰香味这一动作或结果

Imbue (something) with the scent of roses

“imbue”有“使充满、使浸透”的意思，在这里形象地表达出让某物被玫瑰香味所充满。例如：The perfumer carefully imbued the lotion with the scent of roses.（调香师小心翼翼地让润肤露充满了玫瑰香味。）

Infuse (something) with the fragrance of roses

“infuse”意为“注入、灌输”，常用来表示将某种特性或味道加入到另一事物中。例如：We infused the candles with the fragrance of roses to create a romantic atmosphere.（我们在蜡烛中注入了玫瑰香味，以营造浪漫的氛围。）

Endow (something) with the aroma of roses

“endow”有“赋予、给予”的意思，强调赋予某物某种特质。例如：The special formula endows the soap with the aroma of roses.（这种特殊的配方赋予了肥皂玫瑰的香味。）

侧重于描述某物自然带有玫瑰香味

Have a rose - like scent （常用于描述某物本身就带有类似玫瑰的香味）

例如：This kind of flower has a rose - like scent.（这种花有玫瑰般的香味。）

Smell of roses （更口语化、简洁的表达）

例如：The new detergent smells of roses.（这种新洗衣粉有玫瑰香味。）