“耗气量”常见的英文表达有 gas consumption 或 air consumption，具体使用哪个取决于所指的气体类型：
gas consumption：更通用，常用于指代天然气、燃气等气体的消耗量，在能源、工业、家庭燃气使用等场景中较为常用。例如：
The gas consumption of this factory is quite high.（这家工厂的耗气量相当高。）
We need to monitor the gas consumption to control costs.（我们需要监控耗气量以控制成本。）
air consumption：侧重于指空气的消耗量，在涉及空气压缩机、气动设备、呼吸系统等领域使用较多。例如：
The air consumption of this pneumatic tool is relatively low.（这款气动工具的耗气量相对较低。）
We should calculate the air consumption of the ventilation system.（我们应该计算通风系统的耗气量。）