“耗气量”常见的英文表达是 “gas consumption” 或 “air consumption”（具体取决于所指气体类型）。
Gas consumption：常用于指天然气、工业气体等各类气体的消耗量，在能源、工业制造等领域应用广泛。例如：We need to monitor the gas consumption of our production line.（我们需要监测生产线的耗气量。 ）
Air consumption：更侧重于指空气的消耗量，在涉及空气压缩机、气动工具等需要使用空气作为动力源的场景中使用较多。例如：The air consumption of this pneumatic drill should be considered when choosing a suitable air compressor.（在选择合适的空气压缩机时，需要考虑这台气动钻机的耗气量。 ）