“遮盖不足”可以翻译为 “insufficient coverage” 或 “inadequate covering”。
insufficient coverage：更常用于描述覆盖范围或程度不够，适用于多种场景，如防晒、保险、保护措施等。
inadequate covering：侧重于表示覆盖物或遮盖方式本身不够充分或有效。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。例如，在描述防晒霜效果不佳时，可以说“The sunscreen provides insufficient coverage”；在描述某物遮盖不全面时，可以说“The covering is inadequate”。