“诗学”常见的英文表达是 “poetics” 。它主要侧重于诗歌的理论、创作原则以及诗歌艺术等方面的研究。例如：The book delves into the poetics of ancient Chinese poetry.（这本书深入探讨了中国古代诗歌的诗学。）
此外，在特定语境下，也可以使用 “the theory of poetry” 来表达“诗学”这一概念，强调对诗歌相关理论的研究。例如：He is interested in the theory of poetry and often attends relevant lectures.（他对诗学感兴趣，经常参加相关的讲座。）