“诗学”常见的英文表达是 “poetics” 。这个词源于希腊语“ποιητική”（poietike），原指与诗歌创作相关的技艺或理论，在英语中用于专门探讨诗歌创作原理、技巧、风格以及诗歌本质等理论层面的研究领域。例如：
The book delves deep into the poetics of ancient Chinese poetry.（这本书深入探讨了中国古代诗歌的诗学。）
此外，在更宽泛的语境下，涉及诗歌理论、诗歌批评等与诗歌相关的学术研究时，也可以用 “the theory of poetry” 来表达“诗学”这一概念。例如：
He is an expert in the theory of poetry.（他是诗学方面的专家。）