“租房子”常见的英文表达是 “rent a house/an apartment”。其中：
rent 作为动词，意为“租用；出租” ，在这里表示“租用”的动作。
a house 指“一栋房子”，通常是有独立结构、可能带院落的住宅；an apartment 指“一套公寓”，一般是多层建筑中相对独立的一套居住单元。
此外，根据不同语境，还可以有以下表达：
lease a property： “lease” 同样有“租用；出租”的意思，但更正式、更书面，常用于商业租赁或长期租赁协议。“property” 意思是“财产；房地产”，涵盖范围更广，包括各种类型的房产。
find a rental： “rental” 在这里是名词，指“出租的房屋；租赁物” ，这种表达比较口语化、随意，重点在于描述寻找可供租赁的房子这一行为 。