“哄堂大笑”常见的英文表达有 “burst into loud laughter” 或 “roar with laughter”，也可表述为 “the whole room/audience burst into laughter” 等，具体释义和用法如下：
burst into loud laughter：
释义：指突然爆发出响亮的笑声，形象地描绘出人们同时大笑、场面热闹的情景。
例句：The comedian's joke was so funny that the audience burst into loud laughter.（这位喜剧演员的笑话太有趣了，观众哄堂大笑。）
roar with laughter：
释义：强调笑声如同咆哮一般，充满了整个空间，突出笑声的强烈和热烈。
例句：When he told the story, everyone in the room roared with laughter.（当他讲这个故事时，房间里的每个人都哄堂大笑。）
the whole room/audience burst into laughter：
释义：更具体地指出是整个房间或观众群体爆发出笑声，适用于描述在特定场合（如教室、剧院等）发生的哄堂大笑场景。
例句：As soon as the actor made the funny face, the whole audience burst into laughter.（演员一做出那个滑稽的表情，全场观众就哄堂大笑起来。）