“共享”常见的英文表达有 share、share with、shared、common use 或 collaborative use 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 share（动词）或 share with（动词短语）：
最常用的表达，强调将某物或某信息与他人共同使用或拥有。
例句：We should share our resources.（我们应该共享资源。）
例句：I'll share this cake with you.（我会和你分享这块蛋糕。）
2、 shared（形容词）：
描述某物是多人共用的。
例句：We live in a shared apartment.（我们住在一间合住的公寓里。）
3、 common use（名词短语）或 collaborative use（名词短语，更强调合作）：
用于描述某物或某服务是供多人共同使用的。
例句：This park is for common use.（这个公园是供公众共同使用的。）
例句：The collaborative use of technology has improved our efficiency.（技术的合作使用提高了我们的效率。）
4、 pool（动词，尤指资源或信息的共享）：
强调将资源或信息集中起来，供多人使用。
例句：We pooled our money to buy a gift.（我们凑钱买了一份礼物。）