“共享”常见的英文表达有 share、share with（强调与他人共同拥有或使用）、common use、shared use、collaborative consumption（侧重共享经济模式）等，具体使用需根据语境：
1、 share
读音：英 [ʃeə(r)]；美 [ʃer]
词性：动词、名词
释义：作为动词时，有“分享；共用；分担”等意思；作为名词时，意为“份额；股份”。
例句：We should share the responsibilities.（我们应该分担责任。）
2、 share with
释义：与……分享；与……共用
例句：I like to share my happiness with my friends.（我喜欢和我的朋友们分享我的快乐。）
3、 common use / shared use
释义：强调多人共同使用某物，有“公用；共享”的含义。
例句：The library is for common use.（图书馆是供大家共同使用的。） / This parking lot is for shared use.（这个停车场是供大家共用的。）
4、 collaborative consumption（共享经济模式语境）
释义：协作消费；共享经济
例句：Collaborative consumption has gained popularity in recent years.（近年来，共享经济越来越受欢迎。）