“过于激烈的”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 overly intense：
适用于描述程度超出正常或期望的激烈状态。
例如：The competition was overly intense, causing many participants to feel stressed.（比赛过于激烈，导致许多参赛者感到压力。）
2、 too fierce：
“fierce”本身就有“激烈的；猛烈的”意思，加上“too”表示程度过高。
例如：The argument became too fierce, and we had to take a break.（争论变得过于激烈，我们不得不休息一下。）
3、 excessively violent（当描述行为或冲突时）：
“violent”表示“暴力的；猛烈的”，“excessively”表示“过度地”。
例如：The demonstration turned excessively violent, and the police had to intervene.（示威活动变得过于暴力，警方不得不介入。）
4、 unduly aggressive（当描述态度或行为时）：
“aggressive”表示“好斗的；侵略性的”，“unduly”表示“过度地；不适当地”。
例如：His unduly aggressive behavior in the meeting offended many colleagues.（他在会议上过度好斗的行为冒犯了许多同事。）