“使脱落”常见的英文表达有 cause to fall off 、 make come off 或 lead to detachment （具体使用需结合语境），以下为你详细介绍：
含义：强调引发、导致某物从其原本附着的位置上掉下来，突出了因果关系，即某个行为或因素致使脱落这一结果发生。
例句：The strong wind caused the leaves to fall off the trees.（大风使树叶从树上脱落。）
含义：有一种使原本附着的东西被弄下来、使其脱落的意味，更侧重于动作的执行导致脱落的结果。
例句：He accidentally made the button come off his shirt.（他不小心把衬衫上的纽扣弄脱落了。）
含义： “detachment”有“分离、脱落”的意思，“lead to”表示“导致”，这种表达更正式、书面，常用于描述较为复杂或专业的情况中导致脱落的现象。
例句：The excessive force applied during the experiment led to the detachment of the sample.（实验中施加的过大力量导致样品脱落。）