“出席的”常见英文表达有 present、attending 或 in attendance，具体使用取决于语境：
1、 present：
形容词，表示“出席的，在场的”。
例句：All present members voted in favor of the proposal.（所有出席的成员都投票赞成该提案。）
2、 attending：
形容词或现在分词形式，表示“出席的，参加的”。
例句：The attending guests were all dressed formally.（出席的客人都穿着正式。）
3、 in attendance：
介词短语，表示“出席，在场”。
例句：There were many important people in attendance at the conference.（会议上有许多重要人物出席。）