“宜人”常见的英文表达有 pleasant、agreeable、delightful 等，具体使用哪个词取决于语境：
pleasant：最为常用，指“令人愉快的；宜人的”，强调能给人带来愉悦感受，适用于描述天气、环境、氛围等。例如：
The weather here is very pleasant in spring.（这里的春天天气非常宜人。）
We had a pleasant evening together.（我们一起度过了一个愉快的夜晚。）
agreeable：侧重于“令人愉悦的；惬意的；合意的”，常用来形容人的性格、态度或事物符合人的心意。例如：
She has an agreeable personality.（她性格很宜人。）
It was an agreeable surprise to see him here.（在这里见到他真是个令人惊喜的意外。）
delightful：语气比 pleasant 和 agreeable 更强，表示“令人高兴的；宜人的；极好的”，带有一种充满喜悦和赞赏的情感。例如：
We spent a delightful afternoon in the park.（我们在公园度过了一个非常宜人的下午。）
What a delightful surprise to hear from you after all these years!（这么多年后收到你的来信，真是个令人惊喜的好消息！）